《蜂蜜与四叶草》(Honey and Clover)更新到最终回/2008冬季日剧/H&C字幕组/日语繁中[HDTV]

资源分类：: 剧集/日韩
发布者：: vivianna
发布时间：: 2008-01-11 00:52
最新更新时间：: 2008-03-27 11:47
浏览次数：: 加载中..

eMule资源

下面是用户共享的文件列表，安装eMule后，您可以点击这些文件名进行下载
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][01_v2][704x396][jp_cn].rmvb 详情	344.5MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][01][1280x720][jp_cn][47543BE0].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][02][704x396][jp_cn].rmvb 详情	305.8MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][02][1280x720][jp_cn][3D5F292A].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][03][704x396][jp_cn].rmvb 详情	332.2MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][03][1280x720][jp_chs_cht][930B47DF].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][04][704x396][jp_cn].rmvb 详情	332.3MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][04][1280x720][jp_chs_cht][923CE253].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][05][704x396][jp_cn].rmvb 详情	342.3MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][05][1280x720][jp_chs_cht][7019CDED].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][06][704x396][jp_cn].rmvb 详情	332.6MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][06][1280x720][jp_chs_cht][9386CF77].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][07][704x396][jp_cn].rmvb 详情	332.7MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][07][1280x720][jp_chs_cht][E8445C0B].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][08][704x396][jp_cn].rmvb 详情	332.2MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][08][1280x720][jp_chs_cht][A7E21584].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][09][704x396][jp_cn].rmvb 详情	332.8MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][09][1280x720][jp_chs_cht][67E1C129].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][10][704x396][jp_cn].rmvb 详情	333.6MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][10][1280x720][jp_chs_cht][CBB4E349].mkv 详情	1.1GB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey.and.Clover][11][704x396][jp_cn].rmvb 详情	373.2MB
[蜂蜜与四叶草].[HC][Honey_and_Clover][11][1280x720][jp_chs_cht][EADF7998].mkv 详情	1.1GB
全选	15.5GB
eMule主页下载eMule 使用指南如何发布

中文名称：蜂蜜与四叶草
英文名称：Honey and Clover
别名：蜂蜜与三叶草
资源类型：HDTV
版本：更新到最终回/2008冬季日剧/H&C字幕组/日语繁中
发行时间：2008年01月08日
导演：谷村政树
　　　松山博昭
演员：成海璃子
　　　生田斗真
　　　原田夏希
　　　向井理
　　　成宫寛贵
　　　滝沢沙织
　　　木村祐一
　　　前川泰之
　　　柏原崇
　　　泉谷しげる
　　　村上淳
　　　瀬戸朝香
　　　松重豊
地区：日本
语言：日语
简介：

【中文剧名】：蜂蜜与四叶草
【日文剧名】：ハチミツとクローバー
【电视台】：富士电视CX
【首　播】：2008-01-08
【回　数】：11
【导　演】：谷村政树松山博昭
【编　剧】：金子茂树
【制作人】：瀧山麻土香鹿内植
【配　乐】：海田庄吾都启一河野伸
【演　员】：成海璃子（花本はぐみ）／生田斗真（竹本祐太）／原田夏希（山田あゆみ）／向井理（真山巧）／成宫寛贵（森田忍）／滝沢沙织（勅使河原美和子）／木村祐一（ローマイヤ先辈）／松重豊（庄田教授）／前川泰之（寺登泰彦）／柏原崇（野宫匠）／泉谷しげる（山田大五郎）／村上淳（花本修司）／瀬戸朝香（原田理花）
【原　作】：羽海野チカ「ハチミツとクローバー」
【主题歌】：平井坚「キャンバス(Canvas)」
【格　式】：RMVB+MKV
【语　言】：日语
【字　幕】：繁体中文
【制作出品】：H&C中文推广站
【共享时间】：每天不定时长久做源

分为大版本（1280X720）和小版本（704X396），大版本从３话起为简繁无字幕三选，且大版本为外挂字幕，字幕可自行调整，请根据自己需要选择下载

【剧情简介】：
　　美术大学生们的恋爱和对将来的希望及不安的故事
　　

　　本月6日正式确定将由15岁的年轻女演员成海璃子担任于明年1月8日起在富士电台播出的「蜂蜜与四叶草」的主演。原作为累计发售813万册之多的人气漫画，讲述5个美大生的青春点滴。拥有“天才少儿演员”美称的成海，虽然只有初中三年级，但本次将要挑战出演女大学生，并与Jr.里的生田斗真（23岁）一起演对手戏。
　　平成17年7月，成海首次主演电视剧「琉璃岛」，年仅12岁的她，凭借其成熟老练的表演风格给人留下了深刻的印象。
　　「蜂蜜与四叶草」连载于“chorus”，共发行单行本10册创下累计销售813册的记录。5个人5段单相思的故事设定大受欢迎，17、18年还拍成动漫在深夜档播出，去年7月又搬上了荧幕，由苍井优（22岁）主演。
　　成海将在该剧中出演作为新进艺术家倍受关注的油画系学生花木叶久美的角色。由于成长在乡间生性害羞，恋爱经验也很少。而对于自己的将来以及才能的不安情绪，立志成为一名艺术家的美大学生的细腻情感表现。对于初中三年级的成海来说是一个具有挑战意义的角色。
　　富士电台的制作人龙山麻土香认为成海是少有女演员中能将叶久美这一角色复杂的魅力具体表现出来的。「蜂蜜与四叶草」的原作者羽海野千贺在第一次看到成海主演电影「神童」的海报时，就觉得从她饰演的天才钢琴少女的角色中可以看出她的天赋。那种幽雅的气质使千贺记忆犹新，对于成海此次出演叶久美一角，她也十分地高兴。
　　在该戏开拍前，成海也表示很久以前就很喜欢这部漫画，对于此次有幸参与演出感到十分开心。由于这部作品蕴涵着丰富的世界观，她也将努力去诠释并将这些传达给观众。
　　出演竹本祐太的生田坦言这对自己来说是新的挑战。剧中的5大人物分别由谁出演成了剧迷关心的焦点。对叶久美（成海）一见钟情的建筑系学生竹本祐太决定由生田出演，他表示虽然这次出演一名普通的学生，但能在多大程度上表现出竹本在恋爱以及成长道路上的纷繁情绪对自己来说是个新的挑战。与电影版比起来似乎会更有趣，但除叶久美和祐太以外的三名角色目前仍在征集。

【人物关系图】：
user posted image

１１话小版本截图：

３话大版本截图：

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

通知：Ｈ＆Ｃ中文推广站域名更换为http://www.hachikuro.com.cn，http://www.hachikuro.cn停用

引用此页 (Trackback) (?)

引用后通告地址 (Trackback URL)：http://service.verycd.com/trackback/lib/0000177025/

察看评论：《蜂蜜与四叶草》(Honey and Clover)更新到最终回/2008冬季日剧/H&C字幕组/日语繁中[HDTV]
参与讨论(需注册会员)

相关资源列表: 《蜂蜜与四叶草》(Honey and Clover)更新最终回/2008冬季日剧/日菁字幕组/日语中字[RMVB]
【中文剧名】：蜂蜜与四叶草【日文剧名】：ハチミツとクローバー【电视台】：富士电视CX 【首　播】：2008-01-08 【回　数】：11 【导　演】：谷村政树松山博昭【编　剧】：金子茂树【制作人】：瀧山麻土香鹿内植【配　乐】：海田庄吾都启一河野伸【原　作】：羽海野チカ「ハチミツとクローバー」【主题歌】：平井坚「キャンバス(Canvas)」【格　式】：RMVB 【语　言】：日语【字　幕】：繁体中文【制作出品】：日菁字幕组【演　员】：成海璃子（花本はぐみ）／生田斗真（竹本祐太）／原田夏希（山田あゆみ）／向井理（真山巧）／成宫寛贵（森田忍）／滝沢沙织（勅使河原美和……; 《蜂蜜与四叶草》(Honey and Clover)更新最终回/08年冬季主打日剧/猪猪字幕组/日语繁中[RMVB]
【中文剧名】：蜂蜜与四叶草【日文剧名】：ハチミツとクローバー【电视台】：富士电视CX 【首　播】：2008-01-08 【回　数】：11 【导　演】：谷村政树松山博昭【编　剧】：金子茂树【制作人】：瀧山麻土香鹿内植【配　乐】：海田庄吾都启一河野伸【原　作】：羽海野チカ「ハチミツとクローバー」【主题歌】：平井坚「キャンバス(Canvas)」【格　式】：RMVB 【语　言】：日语繁中【字　幕】：猪猪字幕组【演　员】：成海璃子（花本はぐみ）／生田斗真（竹本祐太）／原田夏希（山田あゆみ）／向井理（真山巧）／成宫寛贵（森田忍）／滝沢沙织（勅使河原美和子）／木村祐一（ロー……; 《蜂蜜与四叶草》(Honey&Clover)[1-10本完结][漫画]日本集英社正式授权中文版
【汉化制作】 HC汉化推广组欢迎前往：H&C中文推广站 HC汉化组制作的番外篇L的动画已经在动画资源区发布！从第47话开始后续制作，第一时间持续更新中！单行本7出到46话，HC到64话全部完结TT HC汉化组急缺翻译中！！！请热爱蜂蜜的朋友前往论坛！！！【作者简介】羽海野千花，最初在同人方面比较活跃，HC是她的处女作，刊载于月刊《YOUNG YOU》上。【内容简介】滨田山美大中发生的大学的清涩生活与与情感，像蜂蜜一样甜蜜，像四叶草一样幸福，像摩天轮一样缓缓转动着。前6卷的漫画与完结的动画叙述到柴犬自我发现之旅的结束，与竹本对阿久的告白。……; 《蜂蜜与四叶草》(Honey and Clover)更新第一回/08冬日剧/漫游字幕组/日语双字幕/MKV[HDTV]
【中文剧名】：蜂蜜与四叶草【日文剧名】：ハチミツとクローバー【电视台】：富士电视CX 【首　播】：2008-01-08 【回　数】：11 【导　演】：谷村政树松山博昭【编　剧】：金子茂树【制作人】：瀧山麻土香鹿内植【配　乐】：海田庄吾都启一河野伸【原　作】：羽海野チカ「ハチミツとクローバー」【主题歌】：平井坚「キャンバス(Canvas)」【格　式】：MKV 【语　言】：日语【字　幕】：简体中文&日语双语字幕【制作出品】：漫游字幕组动画字幕的副产品…… 【CAST】花本はぐみ………成海璃子竹本　祐太………生田斗真山田あゆみ………原田夏希 ……; 《蜂蜜与四叶草赠送特辑.01-03更新完毕》[YOUNG YOU][日文原版扫描][半彩版]
【作品情报】 ■书籍名:ハチミツとクローバーおまけランドvol.03 ■原作:羽海野チカ ■ムック:20 p ■出版年月:2004-09 没有搜索到相关信息,只好这样叻..今天贴图贴到手抽,内容就不写了 == ||| 【作品情报】 ■书籍名:ハチミツとクローバーおまけランドvol.02 ■原作:羽海野チカ ■商品番号 mb64 ■税込価格 840円 ■本体価格 800円 ■ムック:20 p ■出版年月:2004-06 【内容】 ●ハチクロ　ウキウキ　ウォッチング！！　 ●スケッチ选手権中间発表 ●原画展レポート　なとなと ●ハチクロのお宝情报満载！蜂蜜四叶草　欣……; 《蜂蜜与四叶草》(Honey & Clover)[漫游连载组P.S.S.][真人电影DVD收藏版][AVI+RMVB][DVDRip]
◆◇◆【漫游连载组P.S.S.】蜂蜜与四叶草(Honey & Clover)真人电影版+特典【高清晰DVD收藏版】◆◇◆ 【片名】蜂蜜与四叶草【字幕】漫游连载组P.S.S. 【格式】DVD-AVI+DVD-RMVB 【剧情简介】美大学生竹本、真山、森田在破旧不堪的公寓中过着贫困而快乐的生活。一天，花本老师向3人介绍了他堂兄弟的女儿——小巧、惹人爱怜的插班生·叶久美。看到天真烂漫的叶久美，竹本和森田在一瞬间坠入情网。单纯得令周围人不耐烦、迟钝的竹本，以及用令人费解的方式让周围人困惑的森田。在完全相反的两人的爱情表现的交错中，森田自不必说，就连竹本甚至是叶久美也都没有察……; 《蜂蜜和三叶草》(Honey and Clover)[灵风FOSKY字幕组][DVDRip MKV][更新3-5话][DVDRip]
【名称】蜂蜜和三叶草【字幕】灵风FOSKY字幕组【格式】DVDRip MKV 【STAFF】原作：羽海野チカ（月刊「YOUNG YOU」连载中 / 集英社刊）　监督：カサヰケンイチ脚本：黑田洋介キャラクターデザイン：岛村秀一　アニメーション制作：J. C. STAFF オープニング映像：野田凪衣装监修：仓石一树製作：ハチクロ製作委员会【Cast】竹本祐太：神谷浩史　花本はぐみ：工藤晴香　森田忍：うえだゆうじ山田あゆみ：高桥美佳子真山巧：杉田智和　花本修司：藤原启治　原田理花：大原さやか【内容介绍】竹本佑太森田忍与真山……; 《蜂蜜与四叶草 II》(Honey&Clover II)[天香字幕社][12话全][DVDRip]
【片名】蜂蜜与四叶草 II 【字幕】天香字幕社【格式】内封字幕MKV 完结了完结了……重新打包后发布保证长期供源【动画介绍】【剧情介绍】【人物介绍】竹本祐太（19岁滨美大2年级学生）声优∶神谷浩史温柔细心的，因为笨拙只会一个劲的手足无措的恋爱白痴的主人公。手指相当灵巧，而且很善良，和人们的关系总是慢热型的，特别是对恋爱完全不懂。因此只有一人不知道周围的人对不明就里的矧美的爱恋。和森田，真山借住在同一公寓里。花本叶久美(18岁滨美大1年级学生) 声优：工藤晴香拥有和奢华外表不一致的爽快和非凡才能的女主人公之一。因为亲戚花本老师的推荐而进入滨美大学成为新生。具……; 《蜂蜜与四叶草主题曲集》(Honey and Clover)[Complete Best Song Collection][TTA]
【剧情简介】就读美术大学的竹本,真山,森田3人住在一个便宜公寓里的只铺着六块草席.外加厨房3块,没有洗澡的房间,虽然过着贫穷的日子,但对3人来说丝毫没有影响对生活的热爱. 就这样平凡生活当中的某天,3人通过花本老师的介绍.认识了他的侄女,像少女一样娇小可爱的插斑生久美.就像是明明中注定似的,竹本和森田似乎都对花本一见钟情. 但是两人的求爱表现恰恰是相反的,相对与无意中的简单易懂,但又有些苯拙的竹本来说.森田的那些极度难懂的爱情表现却经常让周遭为难.3人的爱情表现交错中,森田就不用说了,竹本甚至是久美连互相的心情也没察觉到,时间就这样流逝而去. 另一方面,真山强烈思念着建筑设计师理花.真……; 《蜂蜜与四叶草真人电影版》(Honey and Clover)[H&C推广字幕组][MKV+RMVB][DVDRip]
【片　　名】蜂蜜与四叶草【年　　代】2007 【国　　家】日本【语　　言】日语【字　　幕】H&C推广字幕组【导　　演】高田雅博【音　　乐】菅野洋子【演　　员】苍井优/ 樱井翔/伊势谷友介/ 关惠美/加瀬亮/西田尚美/堺雅人【简单说明】片源：日本2区收藏版D9 ①[HC][Honey_and_Clover_the_Moive][Jpn_Chs][RV10_HE-AAC5.1ch][59C83C68].mkv 为X264高清晰压制，AAC 6声道环绕声，日文发音，附带简体繁体中文，日文和英文字幕使用MPC播放时，可以单击“导航”-〉“跳至”选择章节，章节与DV……; 《蜂蜜与四叶草II》(Honey and CloverII)[H&C推广字幕组][12话HDTV更新完毕][RMVB+AVI][HDTV]
【片名】蜂蜜与四叶草II \Honey and CloverII 【字幕】H&C推广字幕组【格式】AVI或RMVB 【内容介绍】就读美术大学的竹本,真山,森田3人住在一个便宜公寓里的只铺着六块草席.外加厨房3块,没有洗澡的房间,虽然过着贫穷的日子,但对3人来说丝毫没有影响对生活的热爱.就这样平凡生活当中的某天,3人通过花本老师的介绍.认识了他的侄女,像少女一样娇小可爱的插斑生久美.就像是明明中注定似的,竹本和森田似乎都对花本一见钟情. 但是两人的求爱表现恰恰是相反的,相对与无意中的简单易懂,但又有些苯拙的竹本来说.森田的那些极度难懂的爱情表现却经常让周……; 《蜂蜜与四叶草II》(Honey and CloverII)[漫游连载组P.S.S.][7月新番][全12话][AVI&RMVB][TVRip]
【片名】蜂蜜与三叶草II 【字幕】漫游连载组P.S.S. 【格式】rmvb+avi 【内容介绍】就读美术大学的竹本,真山,森田3人住在一个便宜公寓里的只铺着六块草席.外加厨房3块,没有洗澡的房间,虽然过着贫穷的日子,但对3人来说丝毫没有影响对生活的热爱. 就这样平凡生活当中的某天,3人通过花本老师的介绍.认识了他的侄女,像少女一样娇小可爱的插斑生久美.就像是明明中注定似的,竹本和森田似乎都对花本一见钟情. 但是两人的求爱表现恰恰是相反的,相对与无意中的简单易懂,但又有些苯拙的竹本来说.森田的那些极度难懂的爱情表现却经常让周遭为难.3人的爱情表现交错中,森田就不用说了,竹本甚至是久美连互……; 《蜂蜜与四叶草II插入曲专辑》(Honey and Clover II)[Insert Song Single-Night & Day][MP3][VBR]
【剧情简介】就读美术大学的竹本,真山,森田3人住在一个便宜公寓里的只铺着六块草席.外加厨房3块,没有洗澡的房间,虽然过着贫穷的日子,但对3人来说丝毫没有影响对生活的热爱. 就这样平凡生活当中的某天,3人通过花本老师的介绍.认识了他的侄女,像少女一样娇小可爱的插斑生久美.就像是明明中注定似的,竹本和森田似乎都对花本一见钟情. 但是两人的求爱表现恰恰是相反的,相对与无意中的简单易懂,但又有些苯拙的竹本来说.森田的那些极度难懂的爱情表现却经常让周遭为难.3人的爱情表现交错中,森田就不用说了,竹本甚至是久美连互相的心情也没察觉到,时间就这样流逝而去. 另一方面,真山强烈思念着建筑设计师理花.真……; 《蜂蜜与四叶草2》(Honey&Clover 2)[DmzJ字幕组][七月新番][01-06话更新中][avi+rmvb]
【片名】蜂蜜与四叶草2(Honey&Clover 2) 【字幕】DmzJ字幕组【格式】avi+rmvb 1280x720 为宽屏版【内容介绍】 2005年7月曾经轰动一时的小众向动画《蜂蜜与四叶草》终于将要推出第二季了！它将作为4月新番《兽王星》的后番，最早今年7月播放。动画原作改编自由网络漫画家成长起来的羽海野チカ的同名漫画，目前连载于集英社月刊《YOUNG YOU》，同样也是在最新一期的《YOUNG YOU》5月号上公布了年内即将播放TV版第二季的消息。与TV动画同期送上的还有真人版电影的消息，目前一切已经准备齐全，并开始在日本各地展开宣传攻势，为暑假的上映推波助澜。……; 《蜂蜜和三叶草II原声音乐》(Honey and Clover II)[スネオヘアー][ED Single - スプリット][Booklet附][MP3]
【专辑介绍】 ■スプリットスネオヘアー ■商品番号: ESCL-2861 ■メディア: マキシシングルCD ■組枚数: 1 ■発売日: 2006/08/23 ■価格: 1223円 ■アーティスト/ キャストスネオヘアー (アーティスト)　渡辺健二 (作詞者)　 ■内容スネオヘアーの通算12枚目となるシングルは、大人気コミック原作のTVアニメ化第2弾「ハチミツとクローバーII」のエンディングテーマ。今回も原作者の羽海野チカを始めとするスタッフからの熱いラブコールを受けての書き下ろし。ストーリーの進行と共により深みを増していく「ハチミツとクローバー」の世界観を見事にとらえた……; 《蜂蜜与四叶草II主题曲》(Honey and Clover II)[OP Single-ふがいないや][YUKI][含Booklet][TTA+MP3(192kbps)]
【剧情介绍】就读美术大学的竹本,真山,森田3人住在一个便宜公寓里的只铺着六块草席.外加厨房3块,没有洗澡的房间,虽然过着贫穷的日子,但对3人来说丝毫没有影响对生活的热爱. 就这样平凡生活当中的某天,3人通过花本老师的介绍.认识了他的侄女,像少女一样娇小可爱的插斑生久美.就像是明明中注定似的,竹本和森田似乎都对花本一见钟情. 但是两人的求爱表现恰恰是相反的,相对与无意中的简单易懂,但又有些苯拙的竹本来说.森田的那些极度难懂的爱情表现却经常让周遭为难.3人的爱情表现交错中,森田就不用说了,竹本甚至是久美连互相的心情也没察觉到,时间就这样流逝而去. 另一方面,真山强烈思念着建筑设计师理花.真……; 《蜂蜜和三叶草》(Honey and Clover)[灵风fosky][dvd收藏版][mkv05、rmvb01~02][DVDRip]
灵风出品，毕属佳品关键词：轻松、感情、等等灵风招收ED发布组成员，有意请联系qq:5561867(注明来意好进行分组) 【名称】蜂蜜和三叶草【字幕】灵风fosky工作室【格式】dvdiso压制mkv、rmvb 【Staff】原作：羽海野チカ(月刊「YOUNG YOU」连载中 / 集英社刊) 导演：カサヰケンイチ脚本：黑田洋介登场人物设计：岛村秀一动画制作：J.C.STAFF Opening Image：野田凪衣装监修：仓石一树制作：ハチクロ製作委员会【Cast】竹本祐太：神谷浩史花本はぐみ：工藤晴香森田忍：うえだゆうじ山田あゆみ：高桥美佳子真山巧：杉田……; 菅野洋子(菅野よう子) -《蜂蜜与四叶草》(honey and clover)电影原声[MP3!]
专辑介绍：蜂蜜与四叶草电影应该是备受期待的吧，没有想到请菅野先生来作曲阿！！~~好感动。封面就看见各种画笔，果然是美大裏的物语！整体感觉和《下妻物语》的风格比较相近。有些fans觉得这张ost与菅野其他其他作品相比，pop的味道浓了一点。我倒觉得这样更和H&C的风格。其中钢琴的部分真是细緻又耐聼，开篇的恋ニオチル音只有短短16秒，却似恍然打开机易的闸门，最喜欢的是Art-school-hood，清新悦耳，带着轻轻的跳跃，You也很好听。其他的好曲子等大家自己去聼吧。菅野先生总是不会令人失望。但是所有的歌都是英文的，这点让我有点遗憾……更希望在青涩的H&C中听见日……