eMule资源
中文名称:富特文格勒与贝多芬第5号交响曲
英文名称:Beethoven Symphony No.5
资源类型:APE
版本:富特文格勒《命运》全集更新完毕
专辑歌手:
Wilhelm Furtwangler地区:法国,意大利,德国,丹麦,瑞典,奥地利
简介:
专辑介绍:威尔海姆.富特文格勒一生指挥过无数场贝多芬《第5交响曲》,其中也留下过至少十多场的录音资料。今天开始制作并不断更新完善此专题,目的仅把我收集到的富特文格勒指挥的所有《贝5》录音奉献给大家,请朋友们多指教!另外转制的所有《贝5》录音都选自收藏的CD唱片,为保证该专题完整,对被选取的唱片中其他曲目暂时舍弃,如果朋友们有需要,我以后还可以发布。
资料出处:除少量VC以前发布过的相同版本,我会引用原先链接之外,未特殊说明的版本均是我首次捉轨压缩并发布。
专辑中各大公司唱片封面及简介:
日本Green Door公司发行编号:
GDCS-0023,大师首次《贝5》录音,也是首次商业录音。时间:1926年10月16-30日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-2。
提醒:该CD录音转制自宝丽金初版78转唱片,音效实在是“忍无可忍”,但作为富特文格勒生平的研究资料,实在是值得收藏。如果仅出于欣赏角度,我不建议大家下载!同时该张CD中还收藏了同样是1926年10月16日录制的韦伯《魔弹射手》序曲,可以说是
大师首个录音,但由于与本专题不符,我就舍弃了,以后有机会我会再发,希望能在Cats版主的“
大师纪念专题”中把这个珍贵录音让大家共享!
关于1926年《贝5》录音的资料,选自伊丽莎白.富特文格勒女士的回忆录《关于富特文格勒》一书中的第6章节“唱片留声”(原创翻译):
其实,他早在1926年就已经录制过贝多芬《第5交响曲》,只是他自己对这次录音并不满意罢了。当时那种每四分钟一面的录音技术会不停地打断整个演出,这不是他想要的录音!打那以后,他只录制一些序曲或短小的管弦乐曲目。
。。。。。。
富特文格勒觉得即使有必要,也只能录制声乐作品。他在1930年写的文章中的某些观点在今天看来是由于时代的错误造就的,因为那时的技术所能企及的效果在某种程度上还无法满足当时人们所要求的完美音效。但那时候,高保真的音效确实是录音师们所孜孜以求的。有鉴于此,富特文格勒写道:“音效逼真,随之而来的是节奏过于缓慢,与实际演出形成强烈的反差,中止,过度追求音乐细节,当然作品的每个细节都毫发毕现,给人以锐利无比的印象。这就意味着我们需要对作品作出明显的改变。越来越多的音乐作品里头固有的活力、真切的特征都丧失殆尽。作品的节奏,强有力的脉动被越来越机械化的肢解。从作品本身有序的结构到最微小的音乐元素都被剥夺了热情、底蕴与生机。”
日本Grand Slam公司发行编号:
GS-2012,时间:1937年10月7日(一说8日)与11月3日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-46。
我个人认为是比较“怪异”的一版《贝5》,没有火气!同1926年的《贝5》性质一样,为录音室作品。

法国Tahra公司发行编号:
Furt 1014,时间:1939年9月13日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:
无!
此版是富特文格勒录音中比较神密的一版,在奥尔森录音与阿杜安的书中都没有详细记录。是1997年法国Tahra公司发现并发行的,至今也只有Tahra唱片中有记录。根据Tahra的说法,该部录音录制在八张78转SP唱片上,并且不幸的是第七张已经遗失,此次Tahra发行的录音是用1937年的部分录音做修补,即第四乐章的从486到第668小节。此版《贝5》是大师在德国卷入战争后不久录制的,显示出富特文格勒内心的迷茫与彷徨。

俄罗斯Melodiya公司发行编号:
FURT 1001110 ,时间:1943年6月27-30日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-86。
唯一的战时《贝5》录音,源资源链接自Cats发布的Melodiya,该资源中另包括布鲁克纳《第6交响曲》。

法国Tahra公司发行编号:
FURT 1016,时间:1947年5月25日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-109。
战后大师在柏林的首次复出音乐会,焦虑、彷徨而又不失激昂的《贝5》。演出效果空前。听众中除了德国当地人,还来了不少盟军士官。他们并不是冲着贝多芬或者柏林爱乐来的,他们的目的就是聆听富特文格勒!当富特文格勒走到阔别了2年的指挥台前时,巨人宫有一多半的听众起立对大师报以长时间的掌声与热烈欢呼。有人甚至喊出:“神哪!”据5月26日的纽约《时代》报道:“
威尔海姆.富特文格勒在美国占领当局的最高指挥官面前以胜利者的姿态演出了他回归柏林爱乐的首场。乐团的表现一如大师在纳粹时代所打造的那样优秀。”

日本DG公司发行编号:
POCG-90445,时间:1947年5月27日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-111。
大师复出的第三场。源资源链接自Cats发布的资源,该资源中另包括5月27日同场录音的贝多芬《艾格蒙特》序曲。

美国Music & Arts公司发行编号:
CD 802(2),时间:1950年9月25日,地点:斯德哥尔摩,乐团:维也纳爱乐,奥尔森录音编号:O-227。
1950年演出季的维也纳爱乐北欧巡演中的瑞典录音,与其后的丹麦版本时间仅相隔不到一周,个人主观认为没有哥本哈根版本自然流畅。
该版录音的第三、四乐章合并在同一音轨,原版唱片如此。选自Music & Arts Cd 802(2)套装中的CD2。
丹麦Danacord Records公司发行编号:
DACOCD 301,时间:1950年10月1日,地点:哥本哈根,乐团:维也纳爱乐,奥尔森录音编号:O-229。
1950年9月中旬至10月,富特文格勒与维也纳爱乐出访瑞典、芬兰、丹麦三国。10月1日在丹麦首都哥本哈根的老伙计剧院大厅上演了切鲁比尼、舒伯特、斯特劳斯、贝多芬等人的作品,其中下半场的贝多芬《第5交响乐》曾经留下过录音,并由丹麦Dana Cord公司1988年出版激光唱盘,编号:DACOCD 301。
丹麦最大报纸《政治报》曾在1950年10月1日当天的报纸上这样报道:“大师是个谦逊的名人。昨天下午他坐在巴黎酒店(全世界连锁哥本哈根店)回答各界的繁琐问题时看上去甚至有些害羞,但又不失有节制。大师在维也纳说过:我们克服了政治上的各种乾扰,保留了可贵的古典音乐传统。他们比其他任何人都来得坚强。我们的音乐家们无论过去或是现在,怀抱着他们的乐器走遍世界各个角落,以无比的个人魅力展现在这方寸舞台之间。他们的作为必将为后代营造出维也纳音乐人无与伦比的声誉。”
同一天丹麦的《贝林时报》也指出:“威尔海姆.富特文格勒把他自己的时间一分为二给了维也纳爱乐与柏林爱乐。'
我与维也纳爱乐、柏林爱乐之间的关系可以想象为一个男人与两个老婆之间的关系。连这男人自己都不知道该如何取舍。其中一个长着蓝眼睛,而另一个则棕色的眼睛,可两个女人都非常漂亮,他两个都爱。叫我怎么来对他们的艺术造诣做优劣评判呢?'”
10月1日的演出之后,苛刻的评论家都哑口无言。《政治报》如此报道:“最后的贝多芬《第5交响乐》是不朽的演绎!为什么还要去深究具体的细节呢?美妙的行板,优雅轻柔的谐谑曲,辉煌有力而又庄严的终曲-富特文格勒与维也纳爱乐登上崇高的音乐顶峰。”
《贝林时报》的记载是这样的:“这个夜晚,富特文格勒把贝多芬的《命运交响乐》当作非凡的礼物送给我们。与之相比,其他在此演出的指挥们的表现只配被看作是在粗暴地开凿岩石。”
10月1日的这场《贝5》至今除了丹麦出版过唱盘外,也只有法国的Tahra公司发行过。不过可以肯定的是,当年录音的母带应该还是在丹麦人手中。
该版录音的第三、四乐章合并在同一音轨,原版唱片如此。

日本Delta公司2007年7月27日新鲜出炉的:
DCCA-0037,时间:1952年1月10日,地点:罗马,乐团:罗马广播交响乐团,奥尔森录音编号:O-277。

国际版EMI发行编号:
CDH 7 69803 2,时间:1954年2月28日-3月1日,地点:维也纳,乐团:维也纳爱乐,奥尔森录音编号:O-376。
该版录音就是大名鼎鼎的维也纳录音室版本,最早曾经在EMI国际版的《富特文格勒指挥贝多芬交响乐全集》里出现过。提供的资源来自该《全集》,1988年出版的唱片,在英国压片。

法国富特文格勒协会发行编号:
SWF-943,时间:1954年5月4日,地点:巴黎,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-404。
著名的巴黎版录音,法国协会盘的终极转制,无语!
1954年5月3日-4日,富特文格勒率柏林爱乐乐团到访巴黎并演出了两场音乐会,这是大师生命中最后一次的巴黎之行。
法国国家广播电台此时已经开始做全国调频广播的试录与直播,5月4日在巴黎歌剧院举行的音乐会有幸做了全程录音直播。曲目有韦伯的《欧利安特》序曲、勃拉姆斯的《海顿主题变奏》、舒伯特的《第8交响乐“未完成”》与贝多芬的《第5交响乐》。
1994年富特文格勒法国协会在伊丽莎白.富特文格勒女士与柏林爱乐的授权之下,以法国广播电台的录音母带为原始音源出版发行了1954年5月4日的音乐会录音,唱片编号:
SWF 942/943(2CDs)。
这场音乐会中令人瞩目的无疑是最后压轴曲目:贝多芬《第5交响乐》。其中尤以第3、4乐章之间的处理惊世骇俗,富特文格勒用一种不太常见的连接方式有意而为之,表现出大师对现实的一种超然心态。反过来我再结合当时富特文格勒的处境与心态,其实那时大师已经自感来日无多,回首自己坎坷人生经历,大有看破世俗、想与天堂拥抱的大勇气。这就是富特文格勒在自己最后的时刻为我们留下的《命运》解释:坦然面对死亡,古希腊神话中与天神抗争的场景跃然于音符之间,这是何等的化境啊!我甚至觉得巴黎版的《命运》比随后的柏林巨人宫版《命运》更为超脱,更能打动我心。

法国协会版
SWF 942/943给人清晰无比的现场乐感,整个乐队的演奏淋漓尽致地展现在听众面前,演出结束后的观众鼓掌长达2分50秒,欢呼声Bravo不绝于耳,连富特文格勒最后退场时走动的皮鞋声都真实记录下来。。。。。。不得不佩服法国协会的制作人员严谨、求实的态度,再次感谢他们!
我特意把协会盘中的Bravo一起转制放在资源中给大家听听,让大家都来体会一下当年巴黎歌剧院里的疯狂!细心的朋友可以通过大师在木质地板的来回走动次数估计一下富特文格勒先后有几次谢幕。。
EMBLEM公司发行编号:
E-F4003,时间:1954年5月23日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-414。
富特文格勒最后的《贝5》,珍贵录音!另外EMBLEM此盘系平时所说的“海盗盘”,音源没有版权,是直接复刻自日本协会盘
WFJ12,音效极好。
版本选择上的补充:以上列出的就是富特文格勒指挥《贝5》的大概录音概貌。当然其他商业公司发行的唱片版本还是很多,选取几本我手中的其他公司唱片,个人认为录音转制还是不错的,供大家对比:

国际版Naxos发行编号:
8.110879,时间:1937年10月7日(一说8日)与11月3日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-46。
与Grand Slam公司的GS-2012是同一录音,也是Naxos转制富特文格勒录音中为数不多的几款精品之一。

日本Delta公司发行编号:
DCCA-0022,时间:1947年5月25日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-109。

与Tahra公司的FURT 1016是同一录音,大师战后复出的首场演出,个人认为音效好于Tahra版本。

日本Delta公司发行编号:
DCCA-0027,时间:1947年5月27日,地点:柏林,乐团:柏林爱乐,奥尔森录音编号:O-111。
与日版DG的POCG-90445是同一录音,大师复出的第三场。
日本资深富特文格勒专家自费购买该场录音的原始母带并交由Delta转制复刻CD出版,音源珍贵!
[经过近两个月的制作更新,大师富特文格勒留给我们的全部12部《贝5“命运”》录音已经更新完毕。希望能为传播大师的音乐艺术多做点儿事而已。]专辑曲目:
Track 01: Allegro con brio
Track 02: Andante con moto
Track 03: Allegro
Track 04: Allegro