John Williams -《情归巴黎》(Sabrina)[APE]

资源分类：

音乐/原声音乐

发布者：

哈利·波菜

发布时间：

2007-07-14 22:37

最新更新时间：

2007-07-15 10:37

浏览次数：

加载中..

eMule资源

下面是用户共享的文件列表，安装eMule后，您可以点击这些文件名进行下载
John.Williams.-.[情归巴黎.-Sabrina].专辑.(APE).rar 详情	215.9MB
eMule主页  下载eMule  使用指南  如何发布

中文名称：情归巴黎
英文名称：Sabrina
资源类型：APE
发行时间：1996年01月03日
专辑歌手：John Williams
地区：美国
语言：英语
简介：


影片介绍：

导演悉尼．波拉克。年轻的萨布里娜清纯可人，不谙世事，她悄悄爱上了父亲为之工作的富家二少爷。当她远赴巴黎工作，经过2年的磨练重归故里时，已长成了一个精明能乾、魅力四射的现代女性。二少爷被她迷住了，但家里却不允许他终止与另一个富家女儿的婚约。大少爷莱纳斯出来替弟弟说情，却在不知不觉中被萨布里娜的纯情吸引，萨布里娜也从他身上看到了二少爷所没有的成熟男人的魅力。经过一番波折，二人携手同游浪漫巴黎。

作者资料：

约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因为他再次诠释了美国作曲家时代的内涵。迄今为止，约翰·威廉姆斯先后45次获奥斯卡提名，捧回5座奥斯卡奖杯，20余次黄金及白金唱片奖，2次艾美奖，4次金球奖，20次格莱美奖，6次土星奖，7项英国电影和电视艺术学院奖等，毫无疑问是全世界最受人尊重的作曲家之一。

威廉姆斯先后出任过无数国家及世界级管弦乐队的指挥，其中最著名的是1980到1993年期间，担任波士顿通俗交响乐团第19任指挥，率领乐团在美国和日本等地举办过3场大规模的通俗音乐巡演。目前，威廉姆斯担任该交响乐团的名誉指挥。他还为1984、1988和1996年的夏季奥运会、2002年的冬季奥运会谱写过主题曲。

威廉姆斯于1932年2月8日生于纽约长岛，父亲是哥伦比亚电台的一名打击乐器手，从小在音乐环境里长大。15岁那年，决心成为一名可以在音乐会上表演的钢琴家；1948年，搬迁到洛杉矶居住，成为一名年轻的钢琴家，自己组建了一个爵士乐队；19岁举办了自己原创曲子及钢琴奏鸣曲的音乐会。

青少年时代的威廉姆斯曾就读于加利福尼亚大学洛杉矶分校和洛杉矶城市大学，在米高梅电影公司音乐人罗伯特·万·艾普斯手下学谱曲和指挥，同时在课外向作曲家马里奥·卡斯特诺沃·特德斯科求教作曲真谛。大学毕业后，威廉姆斯在美国空军里呆了三年，负责军乐队指挥。后来又师从钢琴教师罗西娜·莱维妮，磨练表演技巧。这时候，他靠在爵士乐俱乐部打工挣学费，罗西娜鼓励他把主要精力放在作曲上面。于是，威廉姆斯重新返回洛杉矶，做好进军好莱坞的各种准备。到洛杉矶后，先是到制片公司当钢琴演奏员，为一系列电视剧配乐，并和伯纳德·赫尔曼结成了朋友。

24岁的威廉姆斯正式加盟哥伦比亚电影公司，后来到了20世纪福克斯公司，为阿尔弗雷德·纽曼、弗朗兹·瓦克斯曼等知名音乐人谱写乐曲。威廉姆斯同时也参加流行音乐的表演和筹划，这时候他向女演员兼歌手的芭芭拉·瑞克（Barbara Ruick）求婚，两人后来结了婚，直到1974年芭芭拉去世。两人生育有3个孩子：女儿现在是医生，两个儿子都是摇滚音乐人。

60年代，威廉姆斯为许多知名电视作品谱曲，他还在大剧院举办个人原创音乐会。70年代，威廉姆斯得到了一个“灾难唱片之王”的称号，相继为《海神号历险记》（The Poseidon Adventure）、《大地震》（Earthquake）和《火烧摩天楼》（The Towering Inferno）三部讲述灾难故事影片创作音乐唱片。1972年，威廉姆斯为影片《幻像》（Images）创作了一首心理乐曲，至今仍然是世界音乐史上最具创新精神的音乐作品。他为《流氓好汉》（The Reivers）（1969）谱写的主题曲，吸引了好莱坞名导史蒂芬·斯皮尔伯格的注意，此后两人开始合作，实现了强强联手。斯皮尔伯格还把威廉姆斯推荐给另外一位好莱坞大导演乔治·卢卡斯。虽然好莱坞影坛风雨变幻，但威廉姆斯依然保持着旺盛的创作激情，创作了大量电影音乐。

拍摄于80年代初的科幻片《E·T》为威廉姆斯赢得第三座奥斯卡奖杯。这一时期，他重返电视界，为NBC的“晚间新闻”等创作了很多音乐作品。这一时期，他和斯皮尔伯格的合作大大减少。威廉姆斯于1980年被任命为波士顿通俗交响乐团第19任指挥，自1993年退休至今任该团名誉指挥。同时他还担任波士顿交响乐团坦格尔伍德音乐节的驻会艺术家。

进入90年代之后，打算退休的威廉姆斯作品逐渐减少，尤其是在《侏罗纪公园》（Jurassic Park）和《辛德勒的名单》（Schindler's List）这两部影片之后更是如此。短暂的休整之后，威廉姆斯耐不住内心对音乐的渴望和激情，重新回到音乐创作上来。先后为《刺杀肯尼迪》（JFK）、《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan）等10多部电影创作音乐或担任音乐总监。

进入21世纪后，威廉姆斯并没有放慢事业的脚步。他继续与斯皮尔伯格和卢卡斯进行合作，作品包括《人工智能》（Artificial Intelligence: AI）、《星战前传》、《少数派报告》（Minority Report）等。威廉姆斯把更多的精力放在了音乐会方面，为迪斯尼音乐大厅创作主题曲、谱写轻歌剧等。另外，他的音乐魔力在2001、2002和2004年所拍摄的《哈利·波特》（Harry Potter）魔幻电影中也有明确的体现。如今，世界各地的人们都会哼唱威廉姆斯的曲子，在音乐会大厅里，在散步的小路上，音乐专辑收藏者的书架上，体育竞技场上，游行队伍中，到处都有他创作的音乐的影子。

年岁已高的威廉姆斯在05年的一阵创作高峰期后又沉寂了下来，一直没有新作的他也让更多的乐迷为他的身体感到了担忧，只是希望他在推出更多优秀作品的同时保重身体～

是电影造就了约翰威廉斯，而约翰威廉斯则进一步的，将自己的音乐带出电影外，走入音乐演奏会中。同时，约翰威廉斯也一直尝试协奏曲，音乐剧等非电影音乐创作，曾和不少知名交响乐团，如伦敦爱乐合作发表他的非电影音乐作品。

　　在电影音乐工作者中，大概很难再找到一个如同约翰威廉斯般，跨越古典与流行，电影界与音乐界的多元化作曲家，如果没有了约翰威廉斯的音乐，我们又怎能想象这世上竟然有这样一颗心，它可以容得下这两款截然不同的曲风缪斯；你或许更难想像这位鼎鼎大名的作曲家，从来都不愿读剧本，他只相信眼睛看到的，因为他独具慧眼，不但可以看到影片风情，还可以读出电影无法捕捉到的爱…… 　

发布 B Y 哈利·波菜

thanks Major Motoko

供源备注：

本人周末24小时在线，工作日少量时间在线，请喜欢的同志们帮忙下载分流，谢谢


专辑曲目：

1. Theme From Sabrina (4:30)
2. Moonlight (5:20)
Written by John Williams and Alan & Marylin Bergman, Performed By Sting
3. Linus' New Life (2:45)
4. Growing Up In Paris (3:02)
5. (In The) Moonlight (2:59)
6. Sabrina Remembers/La Vie En Rose (1:42)
7. Sabrina Comes Home (4:14)
8. Nantucket Visit (2:31)
9. The Party Sequence (10:53)
When Joanna Loved Me/The Shadow Of Your Smile/Call Me Irresponsible/Stella By Stairlight
10. Sabrina and Linus Date (2:40)
11. How Can I Remember? (2:50)
Written by John Williams and Alan & Marylin Bergman, Performed By Michael Dees
12. Sabrina's Return To Paris (2:22)
13. Theme From Sabrina- Reprise (5:23)

相关资源列表

John Williams -《约翰·威廉姆斯音乐作品合集》(John Williams Music Collections)定期更新(11-25日更新至印第安那·琼斯之圣战奇兵)

约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 因硬盘容量有限故先撤下以下资源，若无源，请在下面留言，我会及时补源 John.Williams.-.[爱国者.-.The.Patriot].专辑.(APE).rar John.Williams.-.[大地雄心.-.Far.And.Away].专辑.(APE).ape John.Williams.-.[断锁怒潮.-.Amistad].专辑.(APE).cue John.Williams.-.[哈利波特与阿……

John Williams -《亲亲小妈》(Stepmom)[APE]

专辑介绍： 当我一面写这篇介绍，一面任由这部配乐在我耳边流动，那种感觉就像在房里烧了一炉暖暖的火般，温柔而温暖，而《亲亲小妈》也正是这样一部温馨小品电影，它的故事中有冲突、有挣扎，也有相知与相惜，扎实的剧本在出色的演技诠释下，呈现了扣人心弦的情怀。电影本身并没有明显的高潮起伏，但平稳真摰的质感却深刻动人。 威廉斯用音乐为影片布置了一种暖和的色调和温度，让人沉浸也沉醉，称得上是十分成功的配乐，不过，做为一张原声唱片来说，则显得有些欠缺重点，因为威廉斯实际上只写了一个主题旋律，而且坦白说，并不是一个很抢眼的主题旋律，威廉斯任由主题旋律在柔美宽厚的音色中若隐若现，这种情形和《意外的旅客》有些类……

John Williams -《辛德勒的名单》(Schindler's List)2002 Remastered[APE]

专辑介绍： 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ ＜辛德勒的名单＞不仅可以说是斯皮尔伯格的重大突破，也是约翰·威廉姆斯一次经典且突破性的转型，威廉姆斯以本片再次拿下一座奥斯卡最佳原著音乐奖，在威廉姆斯过去得奖或提名的作品中，虽然不乏史诗风格的作品，但感觉上似乎向来以气势磅礡，力道震撼的华丽气魄见长，而＜辛德勒的名单＞同样深具史诗格局和撼人的情绪力量，但不论是斯皮尔伯格的电影，或者是约翰·威廉姆斯的配乐，都选择了用真挚无华的追思，去思考感受历……

John Williams -《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》(Harry Potter and The Prisoner of Azkaban)HDCD[APE]

专辑介绍： 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 原创翻译作品，转载请注明www.jwfancn.cn 在大屏幕上J.K.罗琳那些可爱的巫师们整整缺席了一年后，华纳兄弟公司终于在夏季档推出了哈利波特的第三部。在继承了已出版的五部哈利·波特整体风格越来越趋向黑暗严肃的正邪纠缠的基调的同时，《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》也介绍了未来几集中的关键人物。虽然伏地魔未出场，依旧有评论称这一集使哈里波特系列故事中最具魅力的。作曲家John William……

John Williams -《神与欲&密苏里山口》(Monsignor & The Missouri Breaks)[APE]

专辑介绍： 《密苏里山口》与《神与欲》均是JW的早期作品，一部是70年代一部是80年代的作品，这张专辑限量发行500套，提供资源的Shibug同学居然到了编号为001的这一张，再次向Shibug致以崇高的经意！！！ 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 作者资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩……

John Williams -《第三类接触》(Close Encounters of the Third Kind )[APE]

专辑介绍： 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 介绍＜第三类接触＞这张电影原声带，真的是让我碰到难题了，因为要透过文字来描述这部电影配乐很不容易，事实上我觉得这部和＜星际大战＞同时入围金像奖的配乐作品，也应该和＜星际大战＞同时获奖，只是在金像奖中并没有这样的先例，在葛莱美音乐奖上，则因为时间上的错开，＜星际大战＞和＜第三类接触＞分别拿下７７年与７８年的年度最佳电影音乐以及年度最佳器乐作曲，加上＜星际大战＞尚还拿下了年度最佳器乐演出奖，总计……

John Williams -《星球大战:绝地武士归来》(Star Wars:Return of the Jedi)Sony Release 2CD[APE]

专辑介绍： 在＜星际大战＞与＜帝国大反击＞的成功之后，＜绝地大反攻＞的配乐再度由约翰．威廉斯出任，自然不作第二人想，在前两集中不仅确立星际大战系列整体的音乐风格，同时也衍生出许多精彩的主题旋律，罗织成紧密且丰富的戏剧效果，威廉斯的音乐就如同影片中的角色一般的深入人心且活灵活现。而＜绝地大反攻＞不仅需要守成，同时也必须在新的戏剧支线中推陈出新，无疑是一大挑战，但约翰．威廉斯还是成功的做到了。新的主题旋律，主要包括魔王贾霸以低音号呼应其沈重体型的主题，骄傲可爱的森林民族伊娃克的进行曲，路克与莉亚血脉相连的兄妹之情，以及我个人最喜爱的黑暗大帝主题。 CD1开场几首曲目，主要描写路克，蓝多，莉亚……

John Williams -《约翰·威廉姆斯音乐视频合集》(John Williams Music Video Collections)不定期更新(更新至星球大战－音乐之旅)[DVDRip]

约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 内容介绍： 艺人资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因为他再次诠释了美国作曲家时代的内涵。迄今为止，约翰·威廉姆斯先后45次获奥斯卡提名，捧回5座奥斯卡奖杯，20余次黄金及白金唱片奖，2次艾美奖，4次金球奖，20次格莱美奖，6次土星奖，7项英国电影和电视艺术学院奖等，毫无疑问是全世界最受人……

John Williams -《托马斯和国王》(Thomas And The King)[MP3!]

专辑介绍： 同样不是John Williams的配乐作品，音乐创作于70年代早期并于1975年在伦敦首演。在伦敦短暂的演出之后于1981以同样地演出阵容和音乐指导在伦敦进行录音。 这张专辑就是1981年的录音版本。 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 作者资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因为他再次诠释了美国作曲家时代的内涵。迄今为……

John Williams -《圆号与交响乐队协奏曲》(Concerto for Horn and Orchestra)[MP3!]

专辑介绍： 这个作品于2003年11月29日在芝加哥首演，由John Williams指挥芝加哥交响乐团演奏。目前没有官方发行，这个MP3版本是当时的官方现场录音。 这个圆号与交响乐队协奏曲分为五个乐章，也是John Williams为数不多的非配乐作品。 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎访问注册并留下宝贵意见 QQ：195949103 详见：http://www.jwfancn.cn/ 作者资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因……

John Williams -《大地雄心》(Far and Away Vol. 2)Bootleg[APE]

专辑介绍： 现在只要提到爱尔兰或苏格兰风格的电影配乐，许多人一定马上会联想到詹姆斯．霍纳的＜英雄本色＞或＜铁达尼号＞，詹姆斯笔下的苏格兰高地总给人云雾飘渺，传奇深幽的质感，但约翰．威廉斯的＜远离家园＞，则又是完全不同的风情，特别是这样一个描述先民胼手胝足，开疆拓土的故事，威廉斯的音乐不但有浓厚的地域色彩，血脉相承的故乡情怀，更展现了一页辉煌传奇的拓荒纪事． County Galway, June 1892以悠扬的风笛揭开故事的序幕，深具地方色彩的笛声带出动听的两个主题旋律，贴切的描绘出故事的时代与地域背景．Leaving Home同样是这两个主题旋律构成，色调古朴却真挚动人．The Fi……

John Williams -《海蒂》(Heidi)[APE]

专辑介绍： 1967年JW为电视剧海蒂所创所的配乐，海蒂是JW为数不多的电视剧作品 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎留下宝贵意见QQ1959491030 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 作者资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因为他再次诠释了美国作曲家时代的内涵。迄今为止，约翰·威廉姆斯先后45次获奥斯卡提名，捧回5座奥斯卡奖杯，20余次黄金及白金唱片奖，2次艾美奖，4次金球奖，20次格莱美奖，6次土星奖，7项英……

John Williams -《一九四一》(1941)1979年首版[APE]

专辑介绍： 以电影而言，＜１９４１＞大概是史匹伯拍过最”高深”的电影，演员阵容空前庞大，但是观眾根本搞不清楚谁是主角，故事支线复杂如麻，但是完全不知道究竟在演什么，故事以１９４１年为背景，是一部叙述日军进犯好莱坞的超级闹剧，这部电影中唯一既能让人印象深刻，又真正称得上言之有物的，大概就只有John Williams的音乐了，John Williams在这部配乐中，一方面将进行曲式与各种动作音乐发挥的淋漓尽致，同时一场华丽热闹的摇摆爵士也令气氛High到高点，充份展现了John Williams最为幽默疯狂的一面． 　　The March From 1941无疑是配乐中最受瞩目的代表作，整……

John Williams -《再来一个! 》(Encore!)[APE]

专辑介绍： 与波士顿流行交响乐团出版的精选集,收录了一些电影主题和非电影音乐 约翰·威廉姆斯乐迷中文站测试中，欢迎留下宝贵意见QQ1959491030 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 作者资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因为他再次诠释了美国作曲家时代的内涵。迄今为止，约翰·威廉姆斯先后45次获奥斯卡提名，捧回5座奥斯卡奖杯，20余次黄金及白金唱片奖，2次艾美奖，4次金球奖，20次格莱美奖，6次土星奖，7项英国电影……

John Williams -《星球大战:绝地武士归来》(Star Wars:Return of the Jedi)1983年首版[APE]

专辑介绍： 在＜星际大战＞与＜帝国大反击＞的成功之后，＜绝地大反攻＞的配乐再度由约翰．威廉斯出任，自然不作第二人想，在前两集中不仅确立星际大战系列整体的音乐风格，同时也衍生出许多精彩的主题旋律，罗织成紧密且丰富的戏剧效果，威廉斯的音乐就如同影片中的角色一般的深入人心且活灵活现。而＜绝地大反攻＞不仅需要守成，同时也必须在新的戏剧支线中推陈出新，无疑是一大挑战，但约翰．威廉斯还是成功的做到了。新的主题旋律，主要包括魔王贾霸以低音号呼应其沈重体型的主题，骄傲可爱的森林民族伊娃克的进行曲，路克与莉亚血脉相连的兄妹之情，以及我个人最喜爱的黑暗大帝主题。 CD1开场几首曲目，主要描写路克，蓝多，莉亚……

John Williams -《偷龙转凤》(How to Steal a Million)[APE]

专辑介绍： 纯情美貌的少女、风流倜傥的“窃贼”，在如何偷窃一百万的过程中，一个有惊无险、幽默诙谐的故事让你享受一段美妙的轻松时光。影片的主演奥黛丽•赫本1951年出演法国着名女作家高莱特夫人的《金粉世界》而在好莱坞一举成名，1953年和威廉•惠勒导演第一次合作就以《罗马假日》获得了当年的奥斯卡最佳女演员奖。1954年9月，赫本开始尝饰演不同类型的角色，并在《战争与和平》、《甜妞儿》、《黄昏之恋》、《孩子们的时刻》、《迷中迷》、《窈窕淑女》中以其仪态万方、典雅淳厚的女性形象，给广大的观众留下了深刻的印象。 从60年代开始，四次获得奥斯卡最佳女演员奖提名的赫本逐渐退出影坛，直到1989年最后……

John Williams -《意外的旅客&史丹利与爱莉丝》(The Accidental Tourist & Stanley And Iris )[APE]

专辑介绍： The Accidental Tourist ＜星际大战＞之后一直到８０年代，John Williams力道充沛，作风华丽的大型管弦电影配乐，在影坛独领风骚，不但获得舆论与乐迷的拥戴，也带动了管弦电影音乐的复辟，不过John Williams并不自限于这些为他带来无数荣耀的表现，在８０年代末期，John Williams开始转而尝试截然不同的音乐风格，＜意外的旅客＞是这个转型阶段中最受瞩目的作品之一，除了它呈现John Williams在风格上的突破之外，它的绝版也成为它备受瞩目的原因，每当被问起值不值得找寻这张原声带这类的问题时，总觉得有些不知从何说起，我想一个John W……

John Williams -《圣诞快乐》(We Wish You a Merry Christmas)[APE]

专辑介绍： 1980年 John Williams指挥波士顿交响乐团演奏的圣诞歌曲的录音 ￥*约翰·威廉姆斯记录片请愿活动*￥ 请一些小人不要把此资源拿到交易网站贩卖，自重！！ 作者资料： 约翰·威廉姆斯（John Williams）是美国历史上名气最大、获奖最多、商业上最为成功的作曲家之一。提起他，就很容易让人想到约翰·菲利普·苏萨、阿伦·科波兰或是列昂纳多·伯恩斯坦，因为他再次诠释了美国作曲家时代的内涵。迄今为止，约翰·威廉姆斯先后45次获奥斯卡提名，捧回5座奥斯卡奖杯，20余次黄金及白金唱片奖，2次艾美奖，4次金球奖，20次格莱美奖，6次土星奖，7项英国电影和电视艺术学院奖等，毫无……