《巴别塔》(Babel)[DVDScr]

资源分类：: 电影/伦理
发布者：: newt
发布时间：: 2006-11-27 21:00
最新更新时间：: 2006-12-16 16:53
浏览次数：: 加载中..

eMule资源

下面是用户共享的文件列表，安装eMule后，您可以点击这些文件名进行下载
[巴别塔].Babel.DVDSCR.XViD-HLS.a.avi 详情	699.8MB
[巴别塔].Babel.DVDSCR.XViD-HLS.b.avi 详情	696.6MB
[巴别塔].Babel.DVDSCR.XViD-HLS-sample.avi 详情	6.6MB
[巴别塔].Babel.DVDSCR.XViD-HLS.nfo 详情	13.7KB
全选	1.4GB
eMule主页下载eMule 使用指南如何发布

中文名称：巴别塔
英文名称：Babel
别名：通天塔，火线交错
资源类型：DVDScr
发行时间：2006年11月27日
电影导演：阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu
电影演员：布拉德·彼特 Brad Pitt
　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　　　盖尔·贾西亚·贝纳 Gael García Bernal
地区：美国
语言：英语,日语,法语,西班牙语,阿拉伯语
简介：
ndh3ue.j9e3mz.irtpg.jpg

金球奖获最多的七项提名

片名：Babel
译名：通天塔
更多译名：巴别塔
导演：阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu
编剧：吉乐尔莫·艾瑞尔加 Guillermo Arriaga
主演：布拉德·彼特 Brad Pitt
　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　盖尔·贾西亚·贝纳 Gael García Bernal
类型：剧情
片长：142分钟
级别：R级（暴力、裸体、性内容、粗口和毒品）
发行：华纳公司 warner
上映日期：2006年10月27日(美国)
官方网站：http://www.paramountvantage.com/babel/
IMDB：http://imdb.com/title/tt0449467/ 7.8/10 (7,220 votes)

#### TLF字幕组听译完成 Babel-HLS #### 通天塔

【超强听译】gentalpass
【时间轴】gentalpass
【字幕校对】 z80 gentalpass
【字幕下载】http://tlfsubs.eastgame.net/detail.jsp?movid=2593

剧情简介

北非摩洛哥境内的小山坡上，黑人兄弟俩正无忧无虑地放着羊，此时他们的父亲手捧着刚刚从日本朋友那里得来的步枪欣喜地向他们走来。乱世之中拥有如此稀罕物，自然如获至宝，父亲随意向远处开了一枪以试试手感之后。远处随即传来一辆旅游巴士的紧急刹车声。此车上坐满了来自世界各地的游客，其中一对美国夫妇理查德(布拉德·皮特)与苏珊(凯特·布兰切特)来荒凉的非洲旅游完全是为了挽救他们濒临崩溃的婚姻，只留下心爱的孩子在美国由墨西哥保姆(阿德丽亚娜·巴拉扎)照顾。在经过了反复的争论以及内心的挣扎之后，两人依然摆脱不了怅惘的心结，正搭巴士奔向下一个目的地。不料悲剧突然降临，一颗子弹穿过车窗，击中了妻子。为了挽救爱人危在旦夕的生命，理查德千方百计四处求救，怎奈人生地疏、语言不通，任何一件简单的情况解释起来都遇到重重障碍。美国政府很快得知消息，立即展开外交求援；当地的警察也迅速发现了肇事的父子，将三人包围在山坡。与此同时，远在美国家中的墨西哥保姆(阿德丽亚娜·巴拉扎)很想在离家长达9年之后回去参加儿子的婚礼。于是，她说服侄子(盖尔·加西亚·伯纳尔)陪她带着理查德的两个美国小孩儿同回墨西哥。在路上，由于人种与肤色以及语言不通等原因，他们被警察当成绑架孩子的嫌犯而遭追捕，继而又与小孩失散。在遥远的日本，曾赠与非洲朋友步枪的日本人(役所广司)亦面临着重重的困境，不久前妻子莫名自杀，聋哑的女儿在母亲自杀后更加自闭，并且还靠勾引她遇到的每个男人来宣泄心中的痛苦。

　短短的11天中发生的事情几尽浓缩了这世上所有的不幸，而所有的不幸几乎源于沟通的不畅……

关于导演

显然，影片带有强烈的亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的独特风格，世界上恐怕很难找出什么导演能够把多线索交叉叙事手法运用得如此娴熟，俨然有超越上届奥斯卡最佳影片《撞车》的势头。而且，亚历桑德罗此次把握的故事以及故事种的矛盾冲突显得更加的宏大和人性化。同时，这种多线索叙事技巧在他的手中也已经不再仅仅是表达的工具，而是极富洞察力并具有深刻见解的表达出口，是其展现故事主题的必由之路。伊纳里图曾表示过，将一些故事线索编织到一起已经成为他工作的一种习惯。“当我坐在车里看到有人从路边经过时，我便开始觉得那个人肯定比我头脑中的任何东西都要有趣。所以探究他人的内心是我最大的愿望。与此同时，我们所拥有的现实中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加广阔的外部世界，还有陌生的外部世界是怎样影响到我个人的等等，都将成为我作品中所要探询的目标……”

　数月前举行的第59届戛纳国际电影节上，亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图凭借这部《通天塔》勇夺最佳导演奖，这也使得他在回到祖国墨西哥后享受到了英雄般的欢呼，也许《爱情是狗娘》是纯粹的本土行为；《21克》则是更加尖锐而小众的，但前两次大胆的尝试之后使得如今的伊纳里图终于迎来了更加辉煌的成绩。在戛纳上《通天塔》呼声最高，甚至高过大师级人物阿莫多瓦的《回归》，也有人认为伊纳里图一直在自我重复，仅此而已，但他坚持自我风格的姿态正是具有独立精神的电影人最可宝贵的地方，而且他也确实找出了最合适自己的表达方式，《通天塔》与他的前两部作品比起来着实有着巨大的突破，在结构和主题上更加宏大与深化，也许它注定不会取得太高的票房，但与观众得到的心灵洗礼相比，那也不算什么。而且，经过了戛纳成功的检验，亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图以及他的《通天塔》很有可能在百余天之后的金球和奥斯卡上双双问鼎！

影片简评

十二个人、三个国家、四种不同的命运、一次偶然的事件，皆源于那一声无意的枪响……命运交织的罗网将不同种族、地域、文化背景下的灵魂纳入其中。世界上的每个人之间都存在着千丝万缕的关系，上世纪60年代，美国社会心理学家米尔格伦提出了“六度分割”的理论。他认为，只要通过六个人，你就能够与任何一个陌生个体建立联系。可是这种关联的丝线是多么的微弱，即使我们意识到对方的存在，但我们还是听不见对方的挣扎呼喊，就算听到依然无法理解无法进行有意义的沟通。在电影结束后显现出了一段字幕：“献给我的孩子。最暗的夜，最亮的光。”显然，这绝非一部绝望的电影，而是一部在绝望世界里挣扎的故事，并将孩子视为未来的希望，光明世界必将由他们建成，通天之塔亦必将由他们建成，愿未来的世界不再有误解、隔阂和悲伤。

转自TLF

QUOTE

关于“Babel[美]通天塔名字的翻译

Babel 巴别∶或译为“巴比伦”，意为“混淆”，出自《圣经》创世纪

世界的分化
当时，世界上所有的人只有一种语言和相同的文字。
2 他们从东方迁徙的时候，在示拿地发现了一片平原，就在那里定居下来。
3 他们互相商量说∶“来吧，让我们造些砖，把它们彻底烘乾。”于是，他们用砖代替石头，用沥青代替灰泥。
4 接着，他们又说∶“来吧，让我们建一座城市，建一座塔尖能通到天庭上的高塔，以此使我们扬名，免得被分散到世界各地。”
5 主下来看到人们建筑的城市和塔。
6 他说∶“瞧，他们形成一个民族，说一种语言。如今建城建塔，这仅仅是他们行事的开端，往后做起别的事情来，就没有做不成的了。
7 来吧，让我们下去，变乱他们的语言，让他们彼此不能理解。”
8 于是，主把人们从那里分散到世界各地，人们就停止了建设这座城市。
9 因此，这座城叫作巴别，因为主在这里搅乱了人们的语言，并从这里把人们分散到世界各地。

由此可以看出“通天塔”应该是人类团结的标志和象征，因为塔尖通到天庭上，触犯了上帝，遭到了“搅乱了人们的语言”的惩罚。Babel （巴别）意为“混淆”，才是此片片名真正的意思——“短短的11天中发生的事情几尽浓缩了这世上所有的不幸，而所有的不幸几乎源于沟通的不畅……”这个主题。

CODE

?Supplied By鶾 HLS ?
?Encoded By[ HLS
?US Release Date鶾 10?7?6
?HLS Release Date[ 11?7?6 ?
?Runtime鶾 02:23:10
?Discs鶾 2 cd
?Archives[ 98 x 15 MB
?IMDB rating鶾 7.9/10 (5,267 votes)

http://www.imdb.com/title/tt0449467/

?Source[ DVD SCREENER
?Video Format[ XviD
?Frame Rate[ 23.976
?Aspect Ratio[ 592x320 (1.85:1)
?Video Bitrate鶾 1224 kb/s
?Audio Format[ 131 kb/s VBR MP3 ?
?Audio Language[ Japanese Sign Language
/ French / English / Spanish
/ Japanese / Berber / Arabic
?Subtitles

真实截图：

引用此页 (Trackback) (?)

引用后通告地址 (Trackback URL)：http://service.verycd.com/trackback/lib/0000129799/

察看评论：《巴别塔》(Babel)[DVDScr]
参与讨论(需注册会员)

相关资源列表: 《21克》(21 Grams)3CD[HDTVRip]
转自TLF 导演：阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多Alejandro Gonzalez Inarritu 编剧：吉烈摩·阿里加Guillermo Arriaga 主演：西恩·潘Sean Penn 　　　本尼西奥·德·托罗Benicio Del Toro 　　　娜奥米·沃茨Naomi Watts 　　　夏洛特·甘斯布Charlotte Gainsbourg 类型：剧情片长：125分钟字幕：敬请关注TLF中文字幕站级别：R级(性、暴力、粗口、毒品) 上映日期：2003年11月14日(洛杉矶/纽约) 国家：美国第60届威尼斯电影节正式竞赛单元 [剧情简介] 　　保罗，一名大学的数学……; 《巴别塔》(Tower of Babel)[DVDRip]
已通过安全检测：安全检测软件软件：KV2005 版本号：9.00.607 病毒库日期：2005-11-1 常在服务器：Razorback 2Editorial Reviews 根据圣经的创世记第11章，巴别塔是当时人类联合起来兴建，希望能通往天堂的高塔。为了阻止计划，上帝要人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此告吹，人类自此各散东西。此故事试图为世上出现不同语言和种族提供解释。巴别塔（创11:1-9，中文和合本）那时、天下人的口音言语、都是一样。他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。他们彼此商量说、来吧、我们要作砖、把砖烧透了。他们就拿砖当石头、又拿石……